Detta har hänt...
När du träffar mig
ska det inte handla om pengar.
Jag tror inte på det här med att hitta den stora kärleken.
Att du inte tror på kärlek
beror på att du varit kär och fått hjärtat krossat.
Det finns saker jag inte kan förklara på botten av det där gruvschaktet,
men jag tror att Luke blev dödad på grund av den.
Jag är stolt att vara din syster.
Är ni systrar?
Halva priset på rävhandskar. Tre för en på hattar.
Passa på.
Kappor, jackor, ponchos!
- Örhängen för damer! - Halva priset på rävhandskar.
Tre för en på hattar. Passa på.
- Kappor, jackor, ponchos! - Halva priset på handskar.
Tre för en på halsdukar. Passa på.
Det är din lyckodag.
Halva priset, 40 per par.
Äkta hjortskinn.
Natti natti.
Duktig ponke.
Rymlingen är min, din parasit.
Jag har spårat honom i en månad.
Nolan.
Eddie.
LAGVÄKTARE
Vad för slags stad ger
en neandertalare som dig en bricka?
De var desperata.
Jag antar det.
Ge mig dina sidovapen, Eddie.
Eller hur.
Kom igen. Det är så det funkar här. Du får tillbaka dem på väg härifrån.
Allihop.
Ska du lämna mig alldeles naken, Ingen-man?
Har du sett Cooper på länge?
Meh Yewll, eller hur?
Känner folket här till dina vetenskapliga framgångar
under bleka kriget?
Oroa dig inte.
Jag har inget intresse av att sprida den informationen.
Jag beundrar det du gör.
Biodyn-projektet.
Helt genialiskt.
Du tycks må bra.
Med tanke på din ålder.
Du ser som shtako.
Jag är ledsen, raring. Jag hann inte fräscha till mig.
Jag har varit lite upptagen med att jaga den där hale jäveln.
Vem är han?
Jag har aldrig sett en sån stark kastbomb.
Han är bara en pyroman på flykt från Jordrepubliken.
Såg honom på en efterlysningsposter i Yuma.
När blev en så trevlig typ som du prisjägare?
Hårda tider min vän, inte som för dig.
Men jag gillar det.
Jag är ute i friska luften. Styr över min egen tid.
Skjuter intressanta människor.
Jag skulle uppskatta din hjälp med att komma ut från cellen.
Se det som kollegial artighet.
Jag är rädd för att du blandar ihop mig med nån.
Vice-lagväktare.
Jag glömmer aldrig ett ansikte.
Kom igen, för bara över häktningsordern till mig.
En signatur här, ett fingeravtryck där. Sen är han inte ditt problem längre.
Jaså?
Vad ska jag säga till handlaren som blev av med benet på grund av honom?
Säg att han kommer bli åtalad av Jordrepubliken.
De borde snart vara här.
Jag lämnar över honom till dem direkt.
Jag fick precis ett meddelande från Cedars.
Det finns ett skäl till att snubben springer runt
med kristallkastbomber.
Han uppfann dem.
Uppfann dem?
Så det är Pol Madis.
Det är Pol Madis.
Okej, förlåt.
Men jag ljög inte. Han är pyroman.
Han är vapendesigner. Med stort V.
Eddie, han uppfann cellgiftssystem,
- det som brände... - Han är ett monster, jag vet.
Det ämnet slog ut halva vårt förband.
Det är därför jag vill överlämna honom till Jordrepubliken.
De kommer åtala honom för krigsbrott och sen hänga honom.
Du får säkert jävligt bra betalt.
Hur mycket? Femhundra, sexhundra tusen?
Nåt sånt, ja. Och?
Jag måste tjäna pengar. Jag är inte som du.
Jag behöver en ordentlig drink.
Du har gjort din beskärda del, kompis.
Du stal Libera Nova-ädelstenen från Varus.
Då gick du nog rejält med vinst.
Snacket går visst där i väst.
Om den största kartelledaren i San Franciscobukten rånas
så går snacket.
Hur mycket fick du ut?
Nån stal den.
Stal den?
Spirit Riders överföll mig i ödemarken.
Idiot.
Jävla irathienter.
Totalt sex som brändes.
Talak Gundun återfick precis medvetandet.
Herrejäklar.
Ingen-man, är... Irisa?
Lite längre.
Irisa, det här är Eddie Braddock. Vi slogs ihop i nionde förbandet.
Farbror Eddie.
Hon minns inte.
Det var längesen. Du var inte längre än så här
och nåt av det sötaste jag sett.
Tills du försökte bita fingret av mig.
Det är fult att peka.
Så sant.
Otroligt.
Jag trodde du hade lämnat henne hos några irathienter.
Har du uppfostrat henne som en människodotter?
Försökte.
Där ser du att du är en bra man
och därför ska du ge mig Pol Madis.
Du ger dig inte.
Jag har sex personer i sjukstugan.
Pol Madis måste stå till svars för det.
Här, i denna stad, bland folket här.
Jag har fått snåla ända sen jag frisläpptes.
Jag har varit asätare, utan resultat.
Jag behöver det här.
Det är allt jag har.
Okej, dags för plan B.
Vad är plan B?
Att bli aspackad och hitta en bra hora.
Hördu, godbit. Kom hit.
Vad kan jag hjälpa till med?
Jag tycks ha kommit över lite scrip.
Kenya, det här är Eddie Braddock, en gammal vän från kriget.
Eddie, det här är Kenya.
Trevligt att träffas.
Vänta lite, är ni två...
Så denna kvinna måste vara i behov av en riktig man.
I sånt fall räknas inte du.
Kompis, jag skulle aldrig komma emellan dig och en kvinna,
om du nu inte känner för att dela.
Och jag skulle aldrig komma emellan en kvinna och hennes jobb.
Damen väljer.
Kom, raring.
Kom.
Nolan har alltid haft god smak.
Kom hit.
- Rackarns. - Vad?
Jag är så ledsen.
Jag glömde helt att jag har en kund om fem minuter.
Åh, jag förstår.
- Jag är din killes kompis, så... - Skojar du?
Jag
skulle sätta på Nolans bror för scrip.
Jag glömde bara mitt schema.
Men vänta.
Jag lämnar dig inte otillfredsställd.
Flickor.
Det här är Ceci och Midge.
Huset bjudet.
Flickor, glöm inte att visa honom den sexbente apans krypning.
Åh ja, det vill jag se.
Vi får bort Pol Madis från stan, alla vinner på det.
Inte jag. Inte Defiance.
Jag har redan meddelat Jordrepubliken.
De borde vara på väg.
Sen när blev du så ivrig på att få hit J-rep?
Jag förhandlar om ett utlämningsavtal.
Krigsförbrytaren är en bricka i spelet.
Vi ger dem Pol Madis, de ger oss ledningsrätt
till magnettågspåren.
Vi har inte råd med det utan denna påtryckningsmöjlighet.
Utlämningsordrar tar tid.
Du kanske inte ens har kvar din tjänst när de tillstånden ges.
Vi gör på mitt vis. Madis sätts på det första fordonet som lämnar stan,
J-rep får honom snabbare och du får mer goodwill.
Och det första fordonet råkar bara tillhöra din gamle vän.
- Jag litar på honom. - En prisjägare.
Belöningen är en garanti
för att han lämnar över honom till Jordrepubliken direkt.
Hur mycket av den degen hamnar i dina fickor?
Jag tjänar inte ett öre.
Så varför lämna över en av de mest efterlysta brottslingarna
på hela kontinenten till en plundrare.
Han är min vän.
Du är rätt snäll mot dina vänner.
Den här killen...
Vi har varit tur och retur till helvetet tillsammans.
Jag är skyldig honom det.
Jag beundrar det. Lovar, men...
Jag ber dig bara att tänka på saken.
Quentin, raring. Vad kul att se dig.
Hej, tant Nicky.
Du har då alltid näsan i en bok. Det är bra.
Luke var fin att se på, men du är den smarte, Quentin.
Vad läser du nuförtiden?
Det här är bara en bok jag hittade i min pappas hylla.
De här symbolerna.
Vad intressanta.
Visst är de utmärkande?
Jag såg dessa när din far gav mig en rundtur i gruvorna.
De fanns på en grottvägg.
Du måste ha sett dem.
Du och Luke växte i princip upp i de där gruvorna.
Nå...
fortsätt mata ditt intellekt, Quentin.
Och hälsa din far.
Helt logiskt.
Vad?
Luke hade den när han dog. Den yngre brodern har hittat den.
Har grabben artefakten?
Just nu i alla fall.
Vill du följa med hem till mig sen?
Vad finns där?
Jag. Jag finns hemma hos mig.
Och en säng.
Ett par drinkar.
Glöm att jag frågade.
Sitt kvar.
Kanske är det nåt människor gör,
men vanligtvis när man får en inbjudan
så ger man
åtminstone nån slags hint om ett svar.
Nej. Tack.
Ursäkta mig, herrn.
Kan jag snälla få lite vatten?
Och lite salt?
Det här är helt oacceptabelt.
Jag har aldrig tappat förmågan att utföra mitt jobb.
Som tur är har inte Nolan så många vänner
så oddsen för att det ska hända igen är rätt låga.
Oddsen är noll. Det kommer inte hända igen.
Tänker du göra slut?
Göra slut antyder att vi är ett par.
Du är förälskad för första gången sen Hunter,
- och det skrämmer skiten... - Amanda.
Ska jag lyssna på kärleksråd från en kvinna
vars senaste pojkvän var en vibrator?
Ta inte det säkra före det osäkra.
Nolan är ett stöddigt och envist drygskåp,
men en bra kille.
- Han är inte som Hunter Bell. - Sluta.
Det är okej, Ken.
Exakt vilka slags frågor ställde hon?
Om grottorna, glyferna.
Hon tycktes veta att jag hade den.
Gör dig av med den, nu.
Va? Nej.
Ta den till gruvorna, kasta den i Dantes stup,
så smälts den ner.
Men pappa. Jag är äntligen nåt på spåren med min forskning.
Det var en jordbävning här 1811,
om man tittar på fickuret och benen.
Det var exakt då de personerna begravdes där nere.
Och?
Det är den första registrerade jordbävningen i det här området.
Tror du att det var ett sammanträffande att de var där?
Det spelar ingen roll.
Nicolette Riordan är en farlig kvinna.
Om hon är intresserad av den innebär den trubbel.
Hon skrämmer mig inte.
Det borde hon göra.
Din bror mördades med den gömd i sitt sovrum.
Det kopplar honom till volgernas attack.
Och dig, mig och din syster.
Den ska bort.
LAGVÄKTARE
Du skrämmer mig när du gör så där.
Det skrämmer mig att vakna med ditt fula arsle sovandes på mitt golv.
Är Kenya upptagen?
Ja, med farbror Eddie.
Varför kallar han dig Ingen-man?
Det krävs inte mycket för att få ett smeknamn i krig.
En gång blev jag fast bakom fiendestyrkan. Ingenmansland.
Ett idiotiskt namn. Jag gillar honom inte.
Eddie är råbarkad, men har alltid varit schyst mot mig.
Mot oss båda.
Jag gillar honom inte ändå.
Var kom det ifrån?
Vet inte, en person är utslagen!
Kolla Tommy.
Hämta kroppen.
Är han okej?
Ja.
Tack.
Vad är det med dig?
Du tycks ha hittat ett vapen.
Du vet att jag har dålig axel.
Vad fan är det här?
Du sprängde ut oss från Calexico med det.
Straffpulver.
Ja, och du kan receptet bättre än nån annan.
En del salt, två delar vatten och vips,
så får du dig en trevlig liten smäll.
Tror du att jag gjorde det?
Om jag hade fritagit honom hade jag väl inte varit kvar här?
Jag hade sett Defiance i backspegeln
med hainten nedsövd i baksätet.
Kom igen, Nolan. Så skulle jag aldrig göra mot dig.
Jag har användning för en skytt.
Den bäste på denna sida av Stormklyftan.
Nästbäste.
Vi har spärrat av området
och har vägspärrar åt båda hållen i Bisseldalen.
Bra, och när vi tar honom är han min.
Vi får se.
Ja, det får vi.
Halva priset på skunkoxhandskar.
Tre för en på halsdukar. Passa på.
Halva priset på skunkoxhandskar.
Skunkoxhandskar. Hördu!
Vad håller du på med?
Det är min väska.
Jag gömde den där igår.
- Uppenbarligen så tog du den. - Jaså?
Hur vet jag att det är din?
Jag kan låsa upp den och visa dig.
Vad är det för allt?
Mediciner. Jag är apotekare.
Då är det mycket värt för dig.
Därför skulle jag vilja betala för ditt besvär.
Det finns scrip i facket där bak.
Det här är inte pengar. Vad håller du på med?
Bli inte så upprörd, tänk på ditt hjärtproblem.
Jag har inget hjärtproblem.
Det kommer inte obducenten säga.
Fru borgmästare. Sändebudet från Jordrepubliken
- är här för att träffa dig. - Toppen.
Undra vilken korrupt bebispussare de skickat den här gången.
Nuförtiden föredrar jag att nypa kinder.
- Med tanke på bacillerna. - Det här är Connor Lang.
Skickade de dig?
Jag ställde upp frivilligt.
Jag tillhör generalförsamlingen nu. Jag representerar den fjärde provinsen.
Grattis.
Kazha, ursäktar du oss ett ögonblick?
Absolut.
Grattis till dig, fru borgmästare.
Det är väldigt imponerande.
Borde inte du umgås med presidenten
och försöka göra världen till en bättre plats?
Det gör jag.
Pol Madis måste fångas in.
Tyvärr så kunde inte en viss självutnämnd stadsstat hålla kvar en man
i en liten cell.
Madis fick hjälp.
Det fick han.
Av din lagväktares inkompetens.
Han tar sig inte särskilt långt. Du såg vägspärrarna när du kom.
Ska det hindra honom?
Han har undkommit Jordrepubliken i många år.
När min lagväktare hittar honom, vilket han kommer göra,
så kan vi förhandla om villkoren för hans utlämning.
Det finns inga villkor.
Sex av mina medborgare hamnade på sjukhus på grund av Madis.
En man förlorade ett ben. I Defiance skipas rättvisa.
Och J-rep får resterna.
Var det så du tänkte?
Nej.
Okej, kanske.
Vi gör ett nytt försök.
Okej.
Jordrepubliken beviljar Defiance oåterkallelig ledningsrätt
till Oklahoma City-sträckan för magnettåg.
I utbyte
ger jag dig Pol Madis.
När du väl hittar honom.
När vi hittar honom.
Jag har alltid älskat den där orubbliga känslan av tillförsikt,
men bäst du skyndar dig.
En fordonskaravan kommer till Defiance om mindre än två timmar.
Jordrepubliken har ingen bestämmanderätt här.
Han är en internationell krigsförbrytare.
Bara så du vet, om han inte är i ert förvar när de anländer
så är de beordrade att riva stan
sten för sten, tills de hittar honom.
Och du ska föreställa den gode?
Ledsen.
Det här kommer uppifrån.
Jag har kollat honom uppifrån och ned. Ingenting.
Nån gav honom straffpulver.
- Vem? - Det kanske du kan berätta?
Insinuerar du att jag hade nåt att göra med hans flykt?
Jag skulle inte bli förvånad.
Vi går bara från dörr till dörr, Doc.
Ni två votaner var rätt pratsamma.
Ren hövlighet. Ett trevligt litet samtal.
Den mannen är krigsförbrytare.
Jag tror inte ni pratade om vädret.
Nej, vi pratade om hur roliga människor ser ut när de är ilskna.
- Jaså? - Hördu.
Meddela oss om du hör nåt.
Jag hoppas du inte har nåt emot det. Jag är vrålhungrig.
Vad gör du i mitt hem?
När himlar faller till marken
ska fred råda.
Du tillhör Votaniska kollektivet.
Pol Madis.
Trevligt att träffas. Tack för det lilla paketet.
Jag trodde aldrig jag skulle komma ut.
Jag vet inte vad du menar.
Uppge ditt ärende.
Jag fick höra från en agent i Cedars
att du är en kamrat som kan ta mig till Brasilien.
Ja, självklart.
Du hör hemma i den votaniska huvudstaden, inte här.
Jag kan smuggla ut dig med en av mina leveranser.
Jag tar och ringer på en gång.
Nej! Ingen brådska. Här.
Ät lite bulgur ashkhan med mig.
Många castithaner har sagt att mitt recept påminner om hemma.
"Om hemma"?
Det gör det verkligen.
De flesta castithaner anser att kokkonst är kvinnans område,
men jag ser mig själv som progressiv.
Se dig själv ut.
Lämna detta hus på en gång.
Ut.
Nu.
- Är du säker på att du vill göra det här? - Jag stöttar Votaniska kollektivet.
Jag anser att vi behöver en nation vi kan kalla vår egen.
Men jag har slitit för att skapa mig ett hem,
för att bli en respekterad medlem i samhället,
och efter dina fyrverkerier
så äventyrar din närvaro här allt.
Du är en skam för allt som kollektivet står för.
Passa dig.
Du blir fet på mänsklig girighet
i ditt flervåningshus med dina tre bad om dan,
och svär trohet till den kultur som tar dig längst.
Varje månad skickar du en hög med scrip till Brasilien
för att lätta på skuldkänslan över att ha lämnat dina föräldrar att dö.
Din självbelåtna shtek.
Jag försöker komma på en anledning till att inte skjuta dig direkt.
Kan du komma på en?
Ditt liv kan hänga på vad du säger härnäst.
Känns det som magknip?
Det är inte det.
Det är nano-pillret som jag lade i ashkhan.
Mumsigt, visst?
Skickar en liten elstöt direkt in i dina nervändar
- närhelst jag känner för det. - Få det att sluta!
Jag kan vrida ner.
Och jag kan vrida upp.
Aj, eller hur?
Få det att sluta!
Vad vill du mig?
Backning, tror jag. Till att börja med.
Jag skulle inte göra så.
Ha kvar den.
- Pappa sa, kasta... - Pappa förstår inte.
Tro mig.
Jag kommer inte leda dig fel.
Viper fyra, tajta till avspärrningen längs med Doranåsen.
- Kom. -Uppfattat.
Din luderkompis
- gillar dig. - Jaså?
Vilken ställning var ni i när hon sa det?
Ståendes, fullt påklädda.
För full för att ligga?
Aldrig.
Hon lämnade mig utan.
Du borde lära dig använda deodorant.
Jag kan kvinnor, Nolan. Den här gillar dig.
- Du kan kvinnor? - Ja.
Var det därför en försökte hugga av dig slangen?
Varför tar du upp det?
Den flickan var galen.
Vad ska jag säga?
Jag rekommenderar nåt smart.
Lagväktare Nolan. Vad kan jag göra för dig?
Ledsen att behöva störa, Tarr.
Vi letar efter bombaren, dörr till dörr.
- Kan vi få ta oss en titt? - Varsågoda.
För all del.
Har ni en anledning att tro att han gömmer sig här?
Nej, inte nödvändigtvis.
Du är castithan, han är castithan. Lägg ihop ett och ett.
Vi må ha samma ursprung, men det är den enda likheten.
Den mannen är psykopat.
Han borde bli söndersliten offentligt på en sträckbänk.
Har du hört nåt från Hålorna?
Inte än. Men jag ska genast höra mig för.
När Madis visar sig är ni de första som får veta.
Tack för ditt samarbete.
Det var så lite så.
Så trevligt att träffa er båda. Ha en fortsatt bra dag.
Bra gjort.
Kom. Vi tar en åktur.
Hur ska jag kunna ta dig förbi vägspärren?
Improvisera.
Jag har tänkt efter. Du har helt rätt.
Jag har låtit min ambition råda över min pliktkänsla.
Votaniska kollektivet bör vara min prioritet. Det måste vara det.
Jag ska ägna mer tid åt kallet, mer pengar, vad de än behöver.
Nej, jag menar det.
Jag bryr mig lika lite om kollektivet som om en känguråttas kulor.
Jag gillar bara att döda.
Du fattar, eller hur?
Det där är ansiktet hos en man
som vet att han kanske aldrig mer träffar sin familj.
Jag ser det i dina ögon.
Sätt igång. Döda mig.
Jag kommer pissa på dig där uppifrån och hemsöka dig i evighet, din gwoke.
LAGVÄKTARE
Okej, ur bilen.
Kom igen!
Så ska det se ut.
Hur visste ni att han var med mig?
I huset?
Du var trevlig.
Tommy! Kör hem mr Tarr.
Kom.
Madis då?
Jag tar hand om det.
Åk ni.
Åk.
Jag hade inte kunnat göra det utan dig, polarn.
Tack.
Ta honom nu långt härifrån innan jag ändrar mig.
När jag fått mitt pris och är på väg till Antarktis
så kommer jag förbi Defiance.
Då tar vi en rejäl runda som tack för besväret.
Men jag varnar dig.
Om du inte gjort rätt för dig gällande din söta flickvän,
så tar jag med henne upp och ger henne nåt att hänga handduken på.
- Möjligtvis en tvättlapp. - Roligt.
- Och du. - Ja.
Ha så skoj med Jordrepubliken.
Jag hoppas din avrättning blir långsam och plågsam.
När du säger "avrättning"
menar du väl ett gods med pool,
jaktmarker och mitt egna labb.
Den enda anledningen att jag undvikit Jordrepubliken
är för att jag kan få ett bättre erbjudande
från Votaniskollektivet.
Alla vill ha mig, men inte till hängning.
Du visste om det här.
Spelar det nån roll?
Det blir ett nytt krig med eller utan Madis.
Kanske, men hans massförstörelsevapen behöver inte vara en del av det!
Du hörde radion.
Jord-rep är snart här. Ni hinner inte till Defiance.
Kom igen, det var du som sa att vi är soldater, inte politiker.
Du har rätt.
Vad är det för fel på dig?
Det kändes rätt.
Korpral Joshua "Ingen-man" Nolan. Lämna ingen upprätt på slagfältet!
Döda alla! Gud kan reda ut det!
Jag behövde de där jävla scripen!
Du behöver inte göra det här för att tjäna pengar!
Kom igen, du kan följa med mig tillbaka till Defiance.
Du kan lära dig lite självbehärskning, du kan bli vice-lagväktare.
Ska du lära mig självbehärskning?
Du din skjutglade jävel!
- Lugna ner dig. - Lugna...
Ska jag lugna ner mig?
Om jag inte får lösa in Pol Madis,
så löser jag in dig.
Vänd dig.
Vad gör du?
Varus skulle aldrig låta dig försvinna
med hans Libera Nova-ädelsten. Jag är ledsen, Nolan.
Det finns ett pris på en kvarts miljon på ditt huvud.
Kom igen, Eddie. Det här är inte du.
Du förstår,
det är där du har fel.
Det här är jag.
Det här är den jag är idag,
det sorten som hugger sin bäste vän i ryggen.
Sex år i ett EMC-fängelse.
Har du nån aning om hur det är?
- Jag vet. Förlåt, Eddie. - Är det därför du aldrig hälsade på?
Jag hade Irisa. Jag var tvungen att beskydda henne.
Jag tog ut poliserna, minns du? Jag stal fordonet för att få iväg henne!
Hon skulle ha dött i ett flyktingläger utan mig.
- Jag vet! - Du fick uppfostra henne!
Du fick bli en far, en hjälte.
Vad fick jag? Jag blev tillfångatagen.
Eddie, det var inte rätt.
Nej, det var det inte! Det var inte rätt och det min tur att få det som är mitt!
Döda mig bara.
Kom igen, döda mig som du gjorde med Pol Madis! Du är bra på det, Ingen-man!
Du har rätt.
Du fick mig och Irisa fria.
Du har all rätt att samla in den skulden.
Så vi säger så här. Leverera mig till Varus.
Men du måste lova en sak.
Säg att Irisa är död.
Okej?
Hon måste hållas säker. Det är det enda viktiga.
Shtako.
Jag kan ta hand om det.
Nej, det kan du inte.
Du har ingen aning om hur viktig Madis var för dem.
- Släpp vapnen. - Uppfattat.
Det här är representant Lang, fjärde provinsen.
Dra er tillbaka och vänta på ytterligare instruktioner.
Karavan zebra, uppfattat.
Vad fan har hänt här?
Jag är Defiances lagväktare. Jag följde efter denne...
Du är långt utanför din jurisdiktion, lagman!
Det här är mord på en man som skulle tas levande.
- Förstår du konsekvenserna... - Jag gjorde det.
Jag har väntat länge på att få sätta en kula i Pol Madis.
Du kommer få sitta inlåst ännu längre.
Lägg kroppen i en liksäck. Ta lite foton först.
- Ja, herrn. - Snabbt, för fan.
Hur i helvete tänkte du?
Eddie, du behövde inte göra så.
Du har en dotter i Defiance. Hon behöver dig.
Ja, men du ska inte behöva vara den som tar smällen.
Kom igen, är det dags eller?
Jag har aldrig hört om nån som har bråttom till Vegas.
Det har jag inte.
Men mycket kan hända på väg till Vegas, solstrålen.
Eddie.
Du hade gjort samma sak.
Nu drar vi.
Du kan göra det, Q. Du är starkare än du tror.
Gör det, Quentin! Du måste!
Hej, du.
Du ser ut som om du sett bättre dar.
Ja, det har jag.
Vill du träffas senare?
Jag är bokad.
- När lägger du dig? - Det gör jag inte.
Oj, hela natten. Det låter dyrt.
Det finns ingen kund.
Du är bara... Du är inte min typ.
Ska jag dricka det här?
Vi ska skåla
och sen ska vi prata lite om din farbror.
Jag har ingen farbror.
Jo, det har du.
Jag är lite uttorkad.
Kan jag få lite vatten och ett par salttabletter?
Visst.